Europa League

Archiv für die Kategorie „Play-Offs“

Mit einem glanzlosen Auftritt hat Borussia Dortmund die Rückkehr auf die europäische Bühne geschafft und kann mit zusätzlichen Einnahmen von mehreren Millionen Euro planen. Im Playoff-Rückspiel gegen Karabach Agdam kam der BVB zu einem späten 1:0. Torjäger Lucas Barrios sorgte mit seinem Last-Minute-Tor in der 90.Minute nach dem 4:0 im Hinspiel für den Erfolg.

Karabach Agdam – Bor.Dortmund 0:1 (0:0)
Karabach: Walijew – Medwedew, Teli, R.F.Sadigow, Agoli – S.Abasow (88. Kerimov), R.A.Sadigow – Nadirow, Aliyew, Rubins (68.Karimov) – Adamia (68.Mammadov)
Dortmund: Weidenfeller – Owomoyela, Subotic, Hummels, Schmelzer – Kehl, Sahin – Piszczek (76.Rangelov), Kagawa (61.Lewandowski), Großkreutz (61.Götze) – Barrios
Tor: 0:1 Barrios (90.+1)
Schiedsrichter: Gumienny (BEL)
Zuschauer: 15.000

Europa League: 4.Runde, Playoffs

Rückspiel: 24.08.2010
18:00 Anorthosis Famagusta - CSKA Moskva 1:2
26.08.2010
18:00 Dinamo Minsk – Club Brugge KV 2:3
18:00 FK Karabakh - Borussia Dortmund 0:1
18:00 FK Aktobe - AZ Alkmaar 2:1
18:00 CS Marítimo - BATE Borisov 1:2
18:00 Lokomotiv Moskva - FC Lausanne-Sport 3:4 i.E.
18:00 Dnepr Mogilev - Villarreal CF 1:2
18:45 HJK Helsinki - Beşiktaş 0:4
19:00 Austria Wien - Aris Saloniki 1:1
19:00 Metalist Kharkov - Omonia Nikosia 2:2
19:00 Brøndby IF - Sporting CP 0:3
19:00 APOEL Nikosia – Getafe CF 1:1 n.V.
19:30 FC Unirea - Hajduk Split 1:1
19:30 PFC Litex Lovech - Debreceni VSC 1:2
19:30 Grasshoppers Zürich - Steaua Bucuresti n.E. 3:4
19:30 Trabzonspor - Liverpool FC 1:2
19:30 Levski Sofia - AIK Solna 2:1
19:30 PSV Eindhoven - Sibir Novosibirsk 5:0
20:00 Maccabi Tel Aviv – Paris Saint-Germain 4:3
20:00 Tavriya Simferopol - Bayer Leverkusen 1:3
20:00 KAA Gent - Feyenoord 2:0
20:00 AEK Athen - Dundee United 1:1
20:00 VfB Stuttgart - Slovan Bratislava 2:2
20:15 Lech Poznań - Dnipro Dnipropetrovsk 0:0
20:30 FC Utrecht - Celtic Glasgow 4:0
20:35 The New Saints - CSKA Sofia 2:2
20:45 Karpaty Lviv - Galatasaray 1:1
20:45 NK Maribor - US Palermo 3:2
20:45 Lille OSC - FC Vaslui 2:0
20:45 IF Elfsborg - SSC Napoli 0:2
20:45 Juventus - Sturm Graz 1:0
20:45 Aston Villa - Rapid Wien 2:3
20:45 Motherwell FC - Odense BK 0:1
20:45 Fenerbahçe - PAOK Saloniki 1:1 n.V
20:45 Manchester City - FC Timişoara 2:0
21:00 Dinamo Zagreb - Györi ETO FC 2:1
21:30 FC Porto - KRC Genk 4:2

Ohne Fußball-Nationalspieler Michael Ballack reist Bundesligist Bayer Leverkusen zur Europa-League-Qualifikationspartie am 26. August bei Tawrija Simferopol. Das wurde vor dem Abflug der Bayer-Mannschaft vom Flughafen Köln/Bonn bekannt.

Der 33 Jahre alte Ballack soll für das bevorstehende Bundesligaspiel gegen Borussia Mönchengladbach geschont werden und weiter an seiner Fitness arbeiten. Bayer hatte die erste Playoff-Begegnung gegen Simferopol am 19. August 3:0 gewonnen. Dabei hatte Ballack in der Nachspielzeit per Elfmeter getroffen.

ZSKA Moskau hat es nach einem 2:1-(0:0-)Auswärtssieg bei Anorthosis Famagusta in die Gruppenphase der Europa League geschafft. Für die Zyprioten traf Stürmer Cafú (76.) zur zwischenzeitlichen Führung, den Ausgleich besorgte Seydou Doumbia (85.) kurz vor Schluss. Als die Nachspielzeit anbrach, traf Mark Gonzalez (89.) sogar noch zum Siegtreffer für Moskau.

Dank der Doppelpacks des überragenden japanischen Shootingstars Shinji Kagawa sowie von Lucas Barrios kann Borussia Dortmund bereits für die Gruppenphase planen. Die Borussen setzen die Underdogs von Qarabag Agdam von Beginn an unter Dauerdruck. Kagawa zog bei seinem 1.Treffer für den BVB aus 25 m ab. In der Folge fand Agdam kaum einmal den Weg in die Dortmunder Hälfte.Aserbaidschans Nationaltrainer Berti Vogts sah in der 2.Halbzeit besser organisierte Gäste und eine Borussia, die offensichtlich einen Gang zurückgeschaltet hatte.

Bor.Dortmund – Qarabag Agdam 4:0 (4:0)
Dortmund: Weidenfeller – Piszeck, Subotic, Hummels, Schmelzer – Sahin, Kehl (66.Bender) – Blaszczykowski (50.Götze), Kagawa (70.Lewandowski), Großkreutz – Barrios
Qarabag: Welijew – Medwedew, Teli (70.Gaschimow), R.A.Sadigow, Agoli – Aliyew (46.Nadirow), Abasow, R.F.Sadigow, Imamaliew (46.Nadirow), Rubins – Adamia
Tore: 1:0, 4:0 Kagawa (13./41),2:0, 3:0 Barrios (21./29.)
Schiedsrichter: Balaj (ROU)
Zuschauer: 47800

Auch ohne Michael Ballack, der erst zur 2.Hälfte sein Pflichtspiel-Comeback gab, hatte Bayer die Partie gegen den ukrainischen Pokalsieger Tawrija Simferopol weitestgehend im Griff. Nach 52 Sekunden sorgte Kadlec mit einem Schuss aus 30 m für einen Traumstart der Hausherren, deren Spiel dadurch aber nicht sicherer wurde.Die Gäste waren nicht ungefährlich, zumal die Bayer-Defensive sie immer wieder zu Großchancen einlud. Nach der Pause waren die Hausherren dominanter. Barnetta, Kießling und Ballack vergaben gute Möglichkeiten.
B.Leverkusen – Taw.Simferopol 3:0 (1:0)
Leverkusen: Adler – Schwaab, Friedrich, Reinartz, Kadlec – Bender (46.Ballack), Vidal, Renato Augusto,Sam (46.Barnetta) – Kießling, Helmes (66.Derdiyok)
Simferopol: Postransky – Leandro, Monachow, Galyuza, Gumenjuk – Ljubenovic, Markovic, Matjasch (71.Lutzenko), Schinder (46.Golaydo) – Idahor (82.Gigiadze), Kowpak
Tore: 1:0 Kadlec (1.), 2:0 Kadlec (84.),3:0 Ballack (90.+1/FE)
Schiedsrichter: Fautrel (FRA)
Zuschauer: 13.000

Der VfB Stuttgart wahrte trotz einer schwachen Leistung seine Chance auf das Weiterkommen. Die Schwaben kamen bei der von Krawallen überschatteten Partie bei Slovan Bratislava zu einem 1:0.
Sl.Bratislava – VfB Stuttgart 0:1 (0:0)
Bratislava: Putnocky – Janosik, Salata, Dobrotka, Had – Bagayoko, Guede, Grendel (82.Kuzma), Ivana (60.Breznanik) – Kiss – Sylvester (67.Slovak)
Stuttgart: Ulreich – Degen, Boulahrouz, Niedermeier, Molinaro – Gentner, Kuzmanovic – Träsch (60.Audel), Gebhart – Cacau (85.Marica), Pogrebnjak (67.Harnik)
Tore: 0:1 Harnik (88.)
Schiedsrichter: Chapron (FRA)
Zuschauer: 7000

Europa League: 4.Runde, Play-offs

Hinspiele:Dienstag,17.August
Aris Saloniki – Austria Wien 1:0 (0:0)
Besik.Istanbul – HJK Helsinki 2:0 (1:0)

Hinspiele: Donnerstag, 19.August
B.Leverkusen – SC Simferopol 3:0 (1:0)
S.Nowosibirsk – PSV Eindhoven 1:0 (0:0)
BATE Borissow – Mar.Funchal . 3:0 (0:0)
S.Bratislava – VfB Stuttgart 0:1 (0:0)
Paris SG – Maccabi Tel Aviv . 2:0 (1:0)
ZSKA Moskau – A.Famagusta … 4:0 (2:0)
O.Nikosia – Metalist Charkow 0:1 (0:1)
Feyen.Rotterdam – KAA Gent .. 1:0 (0:0)
VSC Debrecen – Litex Lovech . 2:0 (2:0)
FC Vaslui – OSC Lille ……. 0:0 (0:0)
AIK Solna – Levski Sofia …. 0:0 (0:0)
FC Vaslui – OSC Lille ……. 0:0 (0:0)
AIK Solna – Levski Sofia …. 0:0 (0:0)
Dnjepropetrowsk – Lech Posen 0:1 (0:1)
Rapid Wien – Aston Villa …. 1:1 (1:1)
Odense BK – FC Motherwell … 2:1 (1:0)
Steaua Bukarest – Grass.Zürich.. 1:0 (0:0)
Galatasaray – Karpati Lwiw .. 2:2 (0:2)
Hajd.Split – Unirea Urziceni 4:1 (1:1)
PAOK Saloniki – Fenerbahce .. 1:0 (1:0)
KRC Genk – FC Porto ……… 0:3 (0:1)
US Palermo – NK Maribor ….. 3:0 (2:0)
FC Brügge – Dinamo Minsk ….2:1 (0:1)
ZSKA Sofia – The New Saints . 3:0 (0:0)
Lausanne Sports – Lok.Moskau 1:1 (1:0)
Celtic Glasgow – FC Utrecht . 2:1 (2:0)
FC Liverpool – Trabzonspor .. 1:0 (1:0)
Bor.Dortmund – Qarabag Agdam 4:0 (4:0)
Sturm Graz – Juventus Turin .1:2 (0:1)
FC Getafe – APOEL Nikosia … 1:0 (1:0)
Dundee United – AEK Athen … 0:1 (0:1)
AZ Alkmaar – FK Aktobe …..2:0 (2:0)
SSC Neapel – IF Elfsborg …. 1:0 (1:0)
ETO Györ – Dinamo Zagreb …. 0:2 (0:2)
FC Timisoara – Manchester C. 0:1 (0:0)
Sport.Lissabon – B.Kopenhagen 0:2 (0:1)
FC Villarreal – D.Mogiljow .. 5:0 (4:0)

Rückspiele am 26.August

Drei deutsche Mannschaften stehen am Donnerstag in der vierten und letzten Ausscheidungsrunde der Europa-League-Qualifikation. Im Hinspiel reist der VfB Stuttgart zu Slovan Bratislava in die Slowakei.
Bayer Leverkusen empfängt Tawrija Simferopol aus der Ukraine. Abwehrchef Sami Hyypiä wird wohl fehlen. “Er hat noch Beschwerden im Knie”, sagte Trainer Jupp Heynckes. Michael Ballacks Einsatz ist dagegen wahrscheinlich. Die dritte deutsche Mannschaft, Borussia Dortmund, bekommt mit Qarabag Agdam aus Aserbaidschan zu tun.